Wir bieten Ihrem Unternehmen kostengünstige und hochwertige Lösungen, damit Sie sich ganz auf Ihr Projekt, Ihre Produkte und insbesondere auf die Wünsche Ihrer Kunden konzentrieren können.
Als langjähriger Servicepartner einer Vielzahl an Unternehmen der Erdöl- und Erdgasindustrie verfügen wir über herausragende Erfahrung in der Betreuung internationaler Projekte und aller damit zusammenhängenden Sprachmittleraufgaben.
Inspektionen von Hochdruckleitungen, Aufwältigungs- und Komplettierungsarbeiten an Speicherbohrungen, Bohrlochmessungen und sonstige Service-Tätigkeiten in dieser Branche sind das Fachgebiet von MM International Communication!
Dabei beschränkt sich unsere Tätigkeit nicht nur auf die Erstellung fachlich korrekter Übersetzungen und einer flüssigen Kommunikation auf Baustellen und in Meetings, sondern wir begleiten Ihr Unternehmen von der Ausschreibung bis zur Endabnahme. Dies umfasst jegliches Projektmanagement, das Erstellen und Anfordern der notwendigen Genehmigungen im Projektland, die Anpassung der Arbeitssicherheitskonzepte auf die Gesetzgebung im Ausland, die Suche lokaler Zulieferer und Subunternehmer sowie die Organisation der Unterbringung Ihrer Mitarbeiter vor Ort.
Unser Kundenstamm umfasst die großen globalen Service-Unternehmen der Branche ebenso wie Betreiber von Erdgasspeichern, Transportleitungen und Versorgungsunternehmen, wie auch deren mittelständische Zulieferer und Subunternehmer.
Unsere Dolmetscher bieten Ihnen die Möglichkeit, internationale Projekte reibungslos zu gestalten. Ideal für Konferenzen und Meetings, bei denen schnelle und präzise Kommunikation entscheidend ist. Unsere professionellen Dolmetscher arbeiten diskret und liefern eine nahtlose, qualitativ hochwertige Übersetzung.
Setzen Sie auf erfahrene Experten, die nicht nur sprachlich überzeugen, sondern auch kulturelle und fachliche Nuancen verstehen.
Unsere Leistungen im Bereich Dolmetschen umfassen:
Bei dieser Dolmetschtechnik wird das gesprochene Wort mithilfe einer Tonübertragungsanlage nahezu zeitgleich in eine andere Sprache übertragen. Diese Lösung ist ideal für Konferenzen, Vorträge, Arbeitssitzungen, Schulungen.
Beim Konsekutivdolmetschen wird eine Rede mit zeitlicher Verzögerung, meist in Abschnitten, in eine andere Sprache übersetzt.
Eine Dolmetschtechnik, bei der in einem Dialog abschnittsweise zwischen zwei Sprachen vermittelt wird. Gesprächsdolmetschen kommt beispielsweise auf Baustellen zum Einsatz.
Hierbei wird die Übersetzung simultan in leiser Stimme für eine oder wenige Personen gesprochen wird.
Gerne stellen wir Ihnen auch die erforderlichen technischen Anlagen wie beispielsweise Personenführungsanlagen oder Dolmetscherkabinen zur Verfügung, inklusive Techniker – sprechen Sie uns an!
In einer globalisierten Welt sind präzise Übersetzungen der Schlüssel zu erfolgreicher Kommunikation. Unsere professionellen Übersetzungsdienste garantieren, dass Ihre Botschaften nicht nur sprachlich und fachlich korrekt, sondern auch kulturell angepasst übermittelt werden.
Unsere erfahrenen, vereidigten Übersetzer sind Experten auf ihrem Gebiet und beherrschen sowohl die Zielsprache als auch die branchenspezifischen Anforderungen. Dabei legen wir großen Wert auf Detailgenauigkeit, Fachterminologie und sprachliche Stilsicherheit.
Unser strenges Qualitätsmanagement stellt sicher, dass Ihre Übersetzungen stets den höchsten Standards entsprechen. Vertrauen Sie auf unsere Expertise und erreichen Sie Ihre internationalen Ziele – mit professionellen Übersetzungen, die genau den Ton treffen.
Unsere Leistungen im Bereich Übersetzen umfassen:
Zu unseren Kunden zählen renommierte internationale Konzerne ebenso wie Start-Ups. Seit 2006 begleiten wir sie bei Einsätzen auf Industrieanlagen und Produktionsstätten verschiedenster Branchen vom Automobilzulieferer über Hochleitungsbau bis hin zur Nahrungsmittelindustrie. Daneben sind wir auch in den Bereichen Medien, Kultur, Tourismus und Veranstaltungswesen tätig und zählen Ministerien, Forschungsinstitute und öffentliche Institutionen mehrerer europäischer Staaten zu unseren Kunden.
Wir stellen Ihnen unsere langjährige Erfahrung in folgenden Bereichen zur Verfügung:
Rundumbetreuung in fremdsprachlicher Übersetzung und Dolmetschen von der Ausschreibung bis zum Debriefing. Wir führen, in enger Absprache mit Ihnen, Ihre fremdsprachliche Kommunikation, organisieren für Sie Ihre Genehmigungsverfahren und begleiten Sie zu Verhandlungen, Sitzungen sowie zu den jeweiligen Außenstellen und Arbeitsstätten Ihres Projektes. Auch um die Anfahrt, die Unterbringung für Sie und ihre Mitarbeiter, sowie andere logistische Gesichtspunkte kümmern wir uns gerne.
Unsere Mitarbeitenden werden branchen- und produktspezifisch geschult. MMIC ist mit den Arbeitssicherheitsmaßnahmen verschiedener Branchen vertraut. Übliche persönliche Schutzausrüstung für unsere Mitarbeitenden ist vorhanden. Auf Ihren Wunsch bereiten wir auch Ihr Team auf uns bekannte Arbeitssicherheitsmaßnahmen vor und helfen Ihnen bei der Erstellung der gesetzlich erforderlichen Arbeitssicherheitsunterlagen in Ihrem Projektland.
Unsere Leistungen stehen Ihnen in allen gängigen europäischen Sprachen zur Verfügung. Auf Nachfrage können wir über unsere Partneragenturen und freiberuflichen Mitarbeiter weitere Sprachen anbieten. Zögern Sie nicht, uns anzusprechen!